Là gì

San, Sama, Kun, Chan trong tiếng Nhật là gì?

Xưng hô bằng tiếng Nhật là một trong những vấn đề khá đau đầu đối với những người mới khởi đầu học tiếng nói này. Hay đơn giản bạn chỉ muốn biết nghĩa của những từ san, sama, kun, chan nhưng mà mình thường nghe lúc xem phim hay đọc truyện tiếng Nhật là gì. Trong bài viết hôm nay, TRƯỜNG THPT TRẦN HƯNG ĐẠO sẽ giảng giải cho các bạn biết san, sama, kun, chan là gì trong tiếng Nhật.

Mục lục Mục lục

San, sama, kun và chan đều là những kính ngữ thông dụng nhưng mà người Nhật vẫn sử dụng trong cuộc sống hàng ngày. Lúc gọi tên người nào đó, người Nhật sẽ thêm kính ngữ sau tên (hoặc họ) của người đó để trình bày sự tôn trọng và trang nhã.

1. San

Tiếng Nhật: thỉnh thoảng được phát âm (phương ngữ Kansai)

Từ “san” có xuất xứ từ “sama” được sử dụng như một danh hiệu tôn trọng và nó được sử dụng cho mọi thế hệ.

San ko chỉ được ghép với tên của một người nhưng mà thỉnh thoảng người Nhật còn dùng nó để đặt sau nơi làm việc, nơi ở, công việc… và thậm chí nó còn được gọi với tên của những con vật hay đồ vật. Vô tri.

2. Sama

Tiếng Nhật: (さ ま)

Sama là một hình thức xưng hô tôn trọng hơn so với san. Nó được sử dụng chủ yếu lúc một người có địa vị thấp đang nói về một người có địa vị cao hoặc lúc chủ nhà đang nói về khách của họ.

Sử dụng sama ko chỉ nhằm mục tiêu trình bày sự tôn trọng cao quý nhưng mà thỉnh thoảng nó còn được dùng để bộc bạch sự ngưỡng mộ đối với một người nhưng mà chúng ta ngưỡng mộ.

3. Kun

Tiếng Nhật: (く ん)

Kun trong kính ngữ Nhật Bản thường được sử dụng sau tên của đàn ông (trẻ hơn) để trình bày sự tôn trọng đối với người được hỏi.

Kun được sử dụng lúc một người có địa vị cao nói với một người có địa vị thấp hơn hoặc ngang bằng. Ví dụ, thầy cô giáo thường gọi tên các bạn nam trong lớp bằng kun.

Ko được dùng kun để tự biện hộ nhưng mà chỉ dùng để kêu gọi người khác, ngoài ra bạn ko được dùng kun với người có địa vị cao hơn mình.

4. Chan

Tiếng Nhật:

Chan là hậu tố sau tên được sử dụng để gọi người bạn thích một cách thân tình. Chan thường được sử dụng cho trẻ em, thành viên nữ trong gia đình và bằng hữu thân thiết.

Giống như kun, bạn ko thể sử dụng chan người có địa vị cao hơn bạn.

Chan chỉ được sử dụng lúc bạn vững chắc rằng bạn và người được nói đến có mối quan hệ thân thiết nhất mực.

Cảm ơn các bạn đã đọc và theo dõi bài viết San, Sama, Kun, Chan trong tiếng Nhật của TRƯỜNG THPT TRẦN HƯNG ĐẠO chúng tôi. Bài viết của chúng tôi xin ngừng tại đây, hứa gặp lại các bạn ở những bài viết khác hay hơn.

#San #Sama #Kun #Chan #trong #tiếng #Nhật #là #gì

Related Articles

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Back to top button